HVAC/MSR Abkürzungen

In Anlehnung an VDI 3814

Diese Sammlung soll es vereinfachen Abkürzungen in der Gebäudeautomation zu finden. Die Abkürzungen sind weitestgehend nach VDI 3814.

Die HVAC Makros versuchen so gut wie mögliche diese Abkürzungen einzuhalten. Diese Listen werden stets erweitert. Sprechen Sie uns an sollten Eintragungen fehlen.

Fett markierte Eintragungen sind in den HVAC by powerIO Makros benutzt. Ziel ist es nicht zu viele verschiedene Bezeichnungen zu verwenden. Mit STRG+F können Sie im Browser die Liste durchsuchen. Viel Spaß!

 

Übersicht der Zusammenstellung des Anlagenkennzeichnungsschlüssels nach VDI 3814

Anlagenbezeichnung nach VDI3814 MSR Gebäudeautomation

Quelle: VDI 3814 Blatt 4.1  

1. Gewerkkennzeichnung / Trade marking

Abkürzung

Deutsch

Englisch

TTF

Türen, Tore, Fenster, Sonnenschutz Doors, gates, windwos, sun protection
GWA Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen Sewage, water and gas plants
HZG Wärmeversorgungsanlagen Heat supply systems
RLT Lufttechnische Anlagen Ventilation systems
KAE Kälteanlagen Refrigeration systems
ELT Starkstromanlagen High-voltage systems
FIA Fernmelde- und informationstechnische Anlagen Telecommunication and information technology equipment
GMA Gefahrenmelde- und Alarmanlagen Hazard detection and alarm systems
FTA Förderanlagen Conveyors
KTA Küchentechnische Anlagen Kitchen technology systems
WAR Wäscherei- und Reinigungsanlagen Laundry and cleaning systems
MVA Medienversorgungsanlagen

Media supply systems

MED Medizin- und labortechnische Anlagen Medical and laboratory equipment
FLA Feuerlöschanlagen Fire extinguishing systems
BTA Badtechnische Anlagen Bathing facilities
PRO Prozesswärme-, -kälte- und -luftanlagen Process heating, cooling and air systems
ENT Entsorgungsanlagen Waste disposal facilities
GAS Gebäudeautomation allgemein Building automation and control systems, general
ISP Automationsschwerpunkt / Informationsschwerpunkt Automation focal point / information focal point
RAU Raumautomation (Zone) Room automation
TAA Technische Anlagen in Außenanlagen

Technical equipment in outdoor facilities

 

2. Anlagenkurzbezeichnung

Abkürzung

Deutsch

Englisch 

 

300 Bauwerk – Baukonstruktion

300 Structure – Building constructions

FAS

Fassade (übergeordnet, sonst Raumbezug)

Facade (over-arching, otherwise room reference)

NRA

Natürlicher Rauchabzug

Natural smoke extraction

TUE

Türen, Tore, Schleusen

Doors, gates, sluices

RWA

Rauch- und Wärmeabzugsanlagen

Smoke and heat exhaust ventilation system

SON

Sonnenschutzanlage

Sunlight protection

 

411 Abwasseranlagen

411 Sewage plants

ABS

Abscheideranlage

Separator facility

HBA

Hebeanlage

Lifting system

NEU

Neutralisationsanlage

Neutralisation plant

 

412 Wasseranlage

412 water plants

BGH

Begleitheizung

Trace heating

BTW

Betriebswasser

Process water

BWA

Brunnenwasser

Well water

DOS

Dosieranlage

Dispensing installation

DEA

Druckerhöhungsanlage

Pressure booster system

EHA

Enthärtungsanlage

Softening unit

TWA

Trinkwasser

Drinking water

TWE

Trinkwassererwärmungsanlage (alt WWB)

Drinking water heating system (prev. WWB)

UKO

Umkehrosmoseanlage

Reverse osmosis system

VEA

Vollentsalzungsanlage

Desalination plant

 

421 Wärmeerzeugungsanlagen

421 Heat generation plants

BHK

BHKW

BHKW

EHZ

Elektroheizung

Electric heating

FWU (Norm FWÜ)

Fernwärmeübergabe

District heating transfer

GTH

Geothermieanlage

Geothermal system

KES

Kessel

Boiler

RDE

Reindampferzeugung

Clean steam generation

SOL

Solaranlage

Solar power system

WPU

Wärmepumpe

Heating pump

 

422 Wärmeverteilnetze

422 Heat distribution networks

DHG

Druckhaltung

Pressure maintenance

HZK

Heizkreis

Heating circuit

HKK (keine Norm)

Heiz-/Kühlkreis

Heating-/Cooling circuit

HZG

Heizung (allgemein)

Heating (general)

NSA

Nachspeisanlage

Back-feed system

PFS

Pufferspeicher

Buffer

WVN

Wärmeverteilnetz

Heat distribution network

WTR

Wärmeübertrager

Heat exchanger

 

423 Raumheizflächen

423 Space-heating surfaces

BKA

Betonkernaktivierung

Concrete core activation

DHZ

Deckenheizung

Overhead heating

DSP

Deckenstrahlplatten

Ceiling radiator panels

FAH

Fassadenheizung

Facade heating

FLH

Flächenheizung

Panel heating

FBH

Fußbodenheizung

Underfloor heating

HKD

Heiz-/Kühldecke

Heated/chilled ceiling

STH

Statische Heizung

Static heating

 

430 Lufttechnische Anlagen

430 Ventilation systems

ABA

Abluftanlage

Exhaust air system

DLH

Deckenlufterhitzer

Roof air heater

KVS

Kreislaufverbundsystem

Circulatory system

LAZ

Luftaufbereitungszentrale

Air processing unit

MRA

Maschinelle Rauchabzugsanlagen

Mechanical smoke extraction system

RDA

Rauchdruckanlage

Smoke pressure system

RLT

Raumlufttechnik (allgemein)

Ventilation technology (general)

TKA

Teilklimaanlage

Partial air-conditioning system

TLS

Türluftschleieranlage

Air curtain system

ULA

Umluftanlage

Recirculating air system

VKA

Vollklimaanlage

Full air-conditioning system

WRG

Wärmerückgewinnungssystem

Heat recovery system

ZUA

Zuluftanlage

Intake air system

ERA

Entrauchungsanlage

Smoke extraction system

 

434 Kälteanlagen

434 Refrigeration systems

FKU (Norm FKÜ)

Fernkälteübergabe

Remote cooling transfer

KAE

Kälte (allgemein)

Cooling (general)

KKR

Kältekreis

Cooling circuit

KVN

Kälteverteilnetz

Cooling distribution network

KWE

Kaltwassererzeugung

Cool water generation

KVE

Kälteversorgung ASP-/Elektro-Schaltschrankkühlung

Cooling supply automation focal points/electrical cabinet cooling

KSP

Kältespeicher

Cooling storage

KUD (Norm KÜD)

Kühldecke

Chilled ceiling

RKW

Rückkühlwerk (auch Kühlturm)

Re-cooling plant (also cooling tower)

 

441 Hoch- und Mittelspannungsanlagen

441 High and medium-voltage systems

STA

Schaltanlagen

Switchgear

TRF

Transformator

Transformer

MSA

Mittelspannungsanlage

Medium-voltage system

KOA

Kompensationsanlage

Compensation system

FUA

Frequenzumformeranlage

Frequency converter system

 

442 Eigenstromversorgungsunterlagen

442 Self-power supply systems

AGA

Abgasanlage

Emissions system

BAT

Batterieanlage

Battery unit

BHK

Blockheizkraftwerk

Co-generation unit

BRV

Brennstoffversorgung

Fuel supply

ESA

Ersatzstromanlage

Standby power system

PVA

Fotovoltaikanlage

Photovoltaic system

USV

Unterbrechungsfreie Stromversorgung

Uninterruptible power supply

 

443 Niederspannungsschaltanlagen

443 Low-voltage switchgears

ASV

Allgemeine Stromversorgung

General power supply

SSV

Sicherheitsstromversorgung

Safety power supply

BEL

Beleuchtungsanlage

Lighting

SIB

Sicherheitsbeleuchtung

Emergency lighting

 

451 Telekommunikationsanlagen

451 Telecommunications systems

TEL

Telekommunikationsanlage

Telecommunications systems

 

452 Such- und Signalanlagen

452 Search and signalling systems

LRA

Lichtrufanlage

Call signalling system

TÜA

Türsprech- und -öffneranlage

Door intercom and door opener system

PRA

Personenrufanlage

Paging system

 

453 Zeitdienstanlagen

453 Time service systems

ZEA

Uhren- und Zeiterfassungsanlage

Clock and time recording system

 

454 Elektroakustische Anlagen

454 Electro-acoustic systems

ELA

Elektroakustische Anlage, Beschallungsanlage

Electro-acoustic system, sound systems

KDA

Konferenz- und Dolmetscheranlage

Conference and interpreting equipment

GSA

Gegensprechanlage

Intercom system

SAA

Sprachalarmierungsanlage

Voice alarm system

WSA

Wechselsprechanlagen

Intercommunication systems

 

455 Fernseh- und Antennenanlagen

455 Television and antenna systems

TVA

Fernsehanlage

Television system

SEA

Sende- und Empfangsantennenanlage

Transmitting and receiving antenna system

BOS

BOS-Funkanlage

BOS (Germany emergency services) radio system

 

456 Gefahrenmelde- und Alarmanlagen

456 Hazard detection and alarm systems

BMA

Brandmeldeanlage

Fire detection and alarm system

COW

CO-Warnanlage

Carbon monoxide warning system

EMA

Einbruchmeldeanlage

Burglar alarm system

FWT

Feuerwehrtableau

Fire control panel

FWS

Fluchtwegsicherungsanlage

Escape route protection system

GMA

Gefahrenmeldeanlage

Hazard detection system

GWA

Gaswarnanlage

Gas warning system

RAS

Rauchansaugsystem

Smoke aspiration system

RBA

Raumbeobachtungsanlage

Room observation system

ÜFA

Überfallmeldeanlage

Robbery alarm system

WKA

Wächterkontrollanlage

Guard control system

NOT

Notrufanlage

Emergency call system

ZKS

Zugangskontrollsystem

Access control system

 

457 Übertragungsnetze

457 Transmission girds

LAN

Netze zur Übertragung von Daten, Sprache, Text und Bild

Networks fort he transmission of data, voice, text and images

 

459 Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Sonstiges

459 Telecommunication and information technology equipment other

FWA

Fernwirkanlagen

Remote control systems

PLS

Parkleitsystem

Parking guidance systems

 

460 Förderanlagen

460 Conveyors

ATA

Aktentransportanlagen

File transportation systems

AUF

Aufzug

Lift

BFA

Befahranlagen

Inspection systems

FST

Fahrsteige

Moving walkways

FTR

Fahrtreppen

Escalators

FSA

Fassadenaufzüge

External lifts

GFA

Gepäckförderanlage

Baggage conveyor system

RPA

Rohrpostanlage

Pneumatic delivery systems

WTA

Warentransportanlage

Goods transportation facilities

 

470 Nutzerspezifische Anlagen

User-specific systems

 

471 Küchentechnische Anlagen

471 Kitchen technology systems

KLK

Kleinkälteanlagen

Small refrigeration unit

 

472 Wäscherei- und Reinigungsanlagen

472 Laundry and cleaning systems

DES

Desinfektionsanlage

Disinfection unit

REA

Reinigungsanlage

Cleaning unit

STR

Sterilisationseinrichtung

Sterilisation systems

WAA

Wasseraufbereitungsanlage

Water treatment system

WÄA

Wäschereianlage

Laundry system

 

473 Medienversorgungsanlage

Media supply systems

DRL

Druckluftversorgungsanlage

Compressed air supply system

DRA

Druckregelanlage

Pressure regulator unit

MVA

Medienversorgungsanlage

Media supply system

MTG

Medizinische und technische Gase

Medical and technical gases

VAK

Vakuumanlage

Vacuum unit

 

474 Medizin- und labortechnische Anlagen

474 Medical and laboratory equipment

MED

Medizintechnische Anlagen

Medical technical plant

MGV

Medizinische Gasversorgung

Medical gas supply

LAB

Labortechnische Anlagen (allgemein)

Laboratory equipment (general)

 

475 Feuerlöschanlagen

475 Fire extinguishers

FLA

Feuerlöschanlage

Fire extinguisher

GLA

Gaslöschanlage

Gas extinguishing system

LOS (Norm LÖS)

Löschanlage (allgemein)

Fire extinguishing system (general)

NLA

Nebellöschanlage

Mist-extinguishing system

NOX

NOx-Anlage

NOx system

SPR

Sprinkleranlage

Sprinkler system

WHA

Wandhydrantenanlage

Wall hydrant system

 

478 Entsorgungsanlagen

478 Disposal facilities

AEA

Abfallentsorgungsanlage

Waste disposal system

MEA

Medienentsorgungsanlage

Media disposal system

SSA

Staubsauganlagen

Vacuum cleaning systems

 

480 Gebäudeautomation

480 Building automation and control systems

ISP

Informationsschwerpunkt

Information focal point

WET

Wetterstation

Weather station

MBE

Management- und Bedieneinrichtung

Management and operating equipment

RAU

Raumautomation

Room automation

RAV

Raumautomation-Systemverteiler

Room automation system distributor

 

540 Technische Anlagen in Außenanlagen

540 Technical equipment in outdoor facilities

RRB

Regenrückhaltebecken

Rainwater retention basin

ZTA

Zisternenanlage

Cistern system

3. Geräte- und Komponentenbezeichnung

Abkürzung

Deutsch

Englisch

FEE

Funktional eigenständige Einrichtung

Functionally independent equipment

ASR

Autarke Steuer- oder Regeleinheit

Self-contained control or regulation unit

SSK

Schaltschrank (gewerkespezifisch)

Control cabinet (trade-specific)

 

330 Türen, Tore, Fenster, Sonnenschutz

330 Doors, gates, windows, sun protection

FEN

Fenster (Antrieb)

Window (drive)

FEK

Fensterkontakt

Window contact

JAL

Jalousie

Blind

MAR

Markise

Awning

ROL

Rollläden

Roller shutters

TOR

Tor

Gate

TÜR

Tür

Door

TÜK

Türkontakt

Door contact

VER

Verdunklung

Blackout

 

412 Wasseranlagen

412 Water plants

BGH

Begleitheizung

Trace heating

EWH

Elektroheizung (TWW-Bereitung)

Electric heating (warm water temperature preparation)

WFL

Wasserfilter

Water filter

 

421 Wärmeerzeugungsanlagen

421 Heat generation plants

FEE

Funktional eigenständige Einrichtung

Functionally independent equipment

 

HZK

Heizkessel

Furnace

 

WUT (WÜT Norm)

Wärmeübertrager

Heat exchanger

 

 

430 Lufttechnische Anlagen und Kälteanlagen

430 Ventilation and refrigeration systems

 

ABV

Abluftventilator

Exhaust air fan

BEF

Befeuchter

Humidifier

BFP

Befeuchterpumpe

Humidifier pump

BSK

Brandschutzklappe,-ventil

Fire damper, fire protection valve

RSK

Rauchschutzklappe

Smoke protection damper

ERK

Entrauchungsklappe

Smoke extractor damper

DDA

Deckendrallauslass

Ceiling swirl diffuser

DLA

Deckenlufterhitzer

Roof air heater

DVD

Direktverdampfer

Direct evaporator

ELH

Elektrolufterhitzer

Electrical air heater

ENH

Elektronacherhitzer

Electric re-heater

EVH

Elektrovorerhitzer

Electrical pre-heater

ERH

Erhitzer (allgemein)

Heater (general)

FOV

Fortluftventilator

Outgoing air fan

IND

Induktionsgerät

Induction device

KTR

Kältetrockner

Refrigerant dryer

KVS

KVS (WRG über Kreislaufverbundsysteme)

Circulatory system (heat recovery unit via circulatory systems)

LFI

Luftfilter

Air filter

LKL

Lüftungsklappe

Ventilation flap

PPE

Pumpe

Pump

ULK

Umluftkühlgerät

Recirculating air cooling device

UMV

Umluftventilator

Recirculating air fan

UVF

UV-Filter

UV filter

VVR

Variabler Volumenstromregler

Variable flow rate controller

WLK (keine Norm)

Wasserluftkühler

 

WLH

Wasserlufterhitzer

Water air heater

WNH

Wassernacherhitzer

Water re-heater

WVH

Wasservorerhitzer

Water pre-heater

WRG

Wärmerückgewinnung

Heat recovery

ZUV

Zuluftventilator

Supply air fan

ERA

Entrauchungsanlage

Smoke extraction systems

ERK

Entrauchungsklappe

Smoke extractor damper

ERV

Entrauchungsventilator

Smoke extraction ventilator

NSF

Nachströmfenster

Vent window

NSK

Nachströmklappe

Vent flap

NST

Nachströmtür

Vent door

NSV

Nachströmventilator

Wake fan

 

434 Kälteanlagen

434 Refrigeration systems

GLP

Glykol / Ölprotektor

Glycol/oil protector

KMA

Kältemaschine

Chiller

RKW

Rückkühlwerk

Re-cooling plant

 

440 Starkstromanlagen

440 High-voltage systems

ASV

Allgemeine Spannungsversorgung

General power supply

BHK

Blockheizkraftwerk

Co-generation unit

KOA

Kompensationsanlage

Compensation system

KUS

Kuppelschalter

Coupling switch

LTS

Lasttrennschalter

Load-break switch

LSS

Leistungsschalter

Circuit breaker

NAG

Netzanalysegerät

Network analyser

NSG

Notstromaggregat

Emergency power generator unit

SIB

Sicherheitsbeleuchtung

Emergency lighting

SSV

Sicherheitsspannungsversorgung

Safety power supply

TRF

Transformator

Transformer

USV

Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung

Uninterruptible power supply

 

450 Fernmelde- und informationstechnische Anlagen

450 Telecommunications and information technology equipment

BMZ

Brandmeldezentrale

Central fire alarm system

FWT

Feuerwehrtableau

Fire control panel

KUT ( KÜT Norm )

Küchentableau

Kitchen tableau

RME

Rauchmelder

Smoke detector

RSV

Rauchschutzvorhang

Smoke protection screen

SAZ

Sprachalarmierungszentrale

Voice alarm centre

TBL

Tableau (allgemein)

Tableau (general)

 

460 Förderanlagen

460 Conveyors

AZA

Aufzug allgemein

Lift general

AZL

Lastenaufzug

Goods lift

AZP

Personenaufzug

Passenger lift

 

470 Nutzerspezifische Anlagen

470 User-specific systems

DIG

Digestorium

Fume cupboard

KOM

Kompressor

Compressor

SPS

Speicherprogrammierbare Steuerung

Programmable logic controllers

 

479 Nutzerspezifische Anlage, Wetterstation

479 User-specific system, weather station

RGM

Regenmelder

Rain sensor

SES

Sonneneinstrahlung

Solar radiation

WST

Wetterstation

Weather station

WDG

Windgeschwindigkeit

Wind speed

WDR

Windrichtung

Wind direction

WDS

Windstärke

Wind force

 

480 Gebäudeautomation

480 Building automation and control systems

ANL

Anlagenschalter

System switch

ASE

Automationsstationseinrichtung

Automation station equipment

BUS

Bus-Linien-Koppler

Bus line coupler

DSE

Datenschnittstelleneinheit

Data interface unit

FBM

Feldbusmodul

Fieldbus module

ISP

Informationsschwerpunkt

Information focal point

MBE

Management- und Bedieneinrichtung

Management and control equipment

 

481 GA-Sensorik – Temperatur

481 BACS sensors – temperature

TAG

Abgastemperatur

Emissions gas temperature

TAB

Ablufttemperatur

Exhaust air temperature

TAU

Außentemperatur

Outside temperature

TFO

Fortlufttemperatur

Exhaust air temperature

FSW

Frostschutzwächter

Frost protection monitor

TMI

Mischlufttemperatur

Mixed air temperature

TRU

Raumtemperatur

Room temperature

TRL

Rücklufttemperatur

Return flow temperature

STB

Sicherheitstemperaturbegrenzer

Safety temperature limiter

STW

Sicherheitstemperaturwächter

Safety temperature monitor

TSP

Speichertemperatur (allgemein)

Storage temperature (general)

TTP

Taupunkttemperatur

Dew point temperature

TPW

Taupunktwächter

Dew point monitor

TNK

Temperatur nach Kühler

Temperature after cooler

TNV

Temperatur nach Vorerhitzer

Temperature after pre-heater

TNW

Temperatur nach Wärmerückgewinnung

Temperature after heat recovery

THM

Thermostat

Thermostat

TWW

Temperatur Warmwasser

Hot water temperature

TWZ

Temperatur Zirkulation

Circulation temperature

TUM

Umlufttemperatur

Recirculating air temperature

TVL

Vorlauftemperatur

Flow temperature

TZU

Zulufttemperatur

Supply air temperature

 

481 GA-Sensorik-Druck

481 BACS sensors – pressure

PAB

Abluftdruck

Exhaust air pressure

PAU

Außendruck

External pressure

PDI

Differenzdruck

Differential pressure

PVI

Drucksensor (Wasser) Vorlauf

Pressure sensor (water) flow

DRW

Druckwächter

Pressure controller

PFO

Fortlluftdruck

Outgoing air pressure

PRU

Raumdruck

Room pressure

PSI

Schlechtpunktfühler Differenzdruck

Index circuit sensor differential pressure

SDB

Sicherheitsdruckbegrenzer

Safety pressure limiter

PZU

Zuluftdruck

Supply air pressure

 

481 GA-Sensorik – Luftqualität

481 BACS sensors – air quality

COM

CO2-Sensor

CO2 sensor

QAB

Luftqualität Abluft

Exhaust air quality

QRU

Luftqualität Raum

Room air quality

QZU

Luftqualität Zuluft

Supply air quality

LQF

Luftqualitätsfühler

Air quality sensor

 

481 GA-Sensorik – Feuchte

481 BACS sensors – humidity

MAB

Abluftfeuchte relativ

Relative exhaust air humidity

MAU

Außenfeuchte relativ

Relative external humidity

MFO

Fortluftleuchte relativ

Relative outgoing air humidity

MKW

Kondensationswächter

Condensation monitor

MMI

Mischluftfeuchte relativ

Relative mixed air humidity

MRU

Raumfeuchte relativ

Relative room humidity

MUM

Umluftfeuchte relativ

Relative recirculated air humidity

MZU

Zuluftfeuchte relativ

Relative supply air humidity

XAB

Abluftfeuchte absolut

Absolute exhaust air humidity

XAU

Außenfeuchte absolut

Absolute external humidity

XFO

Fortluftfeuchte absolut

Absolute exhaust air humidity

XMI

Mischluftfeuchte absolut

Absolute mixed air humidity

XRU

Raumfeuchte absolut

Absolute room humidity

XUM

Umluftfeuchte absolut

Absolute recirculating air humidity

XZU

Zuluftfeuchte absolut

Absolute supply air humidity

 

481 GA-Sensorik – Verbrauchserfassung

481 BACS sensors – consumption recording

ELZ

Elektrozähler

Electric meter

EGZ

Gaszähler Erdgas

Gas meter natural gas

KMZ

Kältemengenzähler

Cooling energy meter

WMZ

Wärmemengenzähler

Heat meter

WAZ

Wasserzähler

Water meter

BSZ

Brennstoffzähler (Öl)

Fuel meter (oil)

DMZ

Dampfmengenzähler

Steam meter

GTZ

Gradtagszahl

Degree day number

 

481 GA-Sensorik – Zustandserfassung und sonstige

481 BACS sensors – condition recording and other

LCK

Leckageüberwachung

Leakage monitoring

NOT

Not-Aus-Einrichtung/-Taster

Emergency stop unit/button

LSP

Speicherfüllstand

Stock level

SSW

Strömungswächter

Flow monitor

UBL

Überlaufüberwachung

Overflow monitoring

WMS

Wassermangelsicherung

Low-water cut-off

WSW

Wasserströmungswächter

Water flow monitor

 

481 GA-Sensorik - Drehzahl

481 BACS sensors – speed

SPP

Drehzahl Pumpe

Pump speed

SAB

Drehzahl Ventilator (Abluft)

Fan speed (exhaust air)

SFO

Drehzahl Ventilator (Fortluft)

Fan speed (exhaust air)

SZU

Drehzahl Ventilator (Zuluft)

Fan speed (supply air)

 

481 GA-Sensorik – Volumenstrom

481 BACS sensors – volume flow

FAB

Volumenstrom Abluft

Exhaust air volume flow rate

FAU

Volumenstrom Außenluft

Outdoor air flow rate

FFO

Volumenstrom Fortluft

Exhaust air volume flow rate

FSO

Volumenstrom Sole (KVS)

Volume flow brine (circulatory system)

FKW

Volumenstrom Trinkwasser kalt

Volume flow cold drinking water

FWW

Volumenstrom Trinkwasser warm

Volume flow hot drinking water

FAW

Volumenstrom Wasseraufbereitung

Volume flow water purification

FZU

Volumenstrom Zuluft

Supply air volume flow

 

481 GA-Aktorik – Stellantrieb

481 BACS actuators – actuating drives

HKV

Heizkörperventil-Antrieb

Radiator valve drive

KDV

Kühldeckenventil-Antrieb

Cooling ceiling valve drive

KLA

Motorische Klappe (allgemein)

Motorised flap (general)

VEN

Motorventil allgemein

Motor valve general

 

481 GA-Beleuchtung

481 BACS lighting

EAU

Beleuchtungsstärke Außen

Illumination external

ERU

Beleuchtungsstärke Raum

Illumination room

CRU

Lichtfarbe Raum

Light colour room

IRT

Lichtintensität rot

Red light intensity

IGN

Lichtintensität grün

Green light intensity

IBL

Lichtintensität blau

Blue light intensity

 

481 GA-Sonnenschutz

481 BACS sun protection

JWI

Winkelposition Jalousie

Blind angle position

JPO

Verschattungsposition

Shading position

JFB

Fahrbefehl

Movement command

 

485 Raumautomation

485 Room automation

ABE

Anzeige- und Bedieneinrichtung

Display and control unit

PAE

Präsenzschalter, -melder, Bewegungsmelder

Presence switches, detectors, motion detectors

RAE

Raumautomationseinrichtung

Room automation device

RBG

Raumbediengerät

Room control unit

4. Funktionskennung

Abkürzung

Deutsch

Englisch

AF__

Anforderung

Requirement

AS_

Anlagenschalter

System switch

BEL

Belegtzustand Raum

Occupied status room

GWC

Berechneter Grenzwert

Calculated limit value

SWC

Berechneter Sollwert

Calculated setpoint

BB_

Betriebsbereit

Ready for operation

BM_

Betriebsmeldung

Operational message

BZ_

Betriebsstunden

Hours of operation

BZG

Betriebsstunden Grenzwert

Hours of operation limit value

CAL

Calendar-Objekt

Calendar object

COM

Command-Objekt

Command object

TV_

Differenzialkonstante Regler

Differential constant controller

EF_

Einschaltfehler, unerlaubt EIN

Switch-on error, unauthorised ON

EN_

Energieniveau

Energy level

ENC

Energieniveau berechnet

Energy level calculated

ENT

Entriegelung

Unlocking device

EE_

Event-Enrollment-Objekt

Envent enrollment object

FR_

Freigabe

Enabled

GM_

Gefahrmeldung

Danger alarm

GW_

Grenzwert

Threshold

GWX

Grenzwert MAX

MAX limit

GWI

Grenzwert MIN

MIN limit

GWN

Grenzwert Nacht

Night limit

GWT

Grenzwert Tag

Day limit

GP_

Group-Objekt

Group object

HD_

LVB-Handmeldung

local priority and operating units manual message

HEX

Heizkennlinie Exponent

Heating characteristic curve exponent

HPV

Heizkennlinie Parallelverschiebung

Heating characteristic curve parallel displacement

HST

Heizkennlinie Steilheit

Heating characteristic curve steepness

NAH

Heizkreis Nachtabsenkung

Heating circuit night reduction

HYS

Hysterese

Hysteresis

KAL

Kalender

Calendar

LFZ

Laufzeitfehler

Runtime error

LPX

Loop-MAX-Begrenzung

Loop MAX limit

LPI

Look-MIN-Begrenzung

Loop MIN limit

LP_

Loop-Objekt (Reglerobjekt) – komplexes Objekt

Loop object (controller object) – complex object

MAX

Maximalwert

Maximum value

MW_

Messwert

Measured value

MIN

Minimalwert

Minimum value

MWT

Mittelwert

Mean

NL_

Nachlaufzeit

Follow-up time

TN_

Nachstellzeit

Reset time

NC_

Notification-Class-Objekt

Notification class object

PR_

Programm

Program

XP_

Proportionalband

Proportional band

RMA

Rückmeldung AUF

Feedback OPEN

RMZ

Rückmeldung ZU

Feedback CLOSED

RW_

Rückführwert

Feedback value

RFA

Rückmeldefehler AUF

Feedback error OPEN

RFZ

Rückmeldefehler ZU

Feedback error CLOSED

RM_

Rückmeldung

Feedback

RF_

Ausführkontrolle

Execution control

SB_

Schaltbefehl

Switching command

SCH

Scheduler

Scheduler

SW_

Sollwert

Setpoint

SWB

Basissollwert

Base setpoint

SWH

Sollwert Heizen

Heating setpoint

SWK

Sollwert Kühlen

Cooling setpoint

SWX

Sollwert, maximal

Setpoint, maximum

SWM

Sollwert, mechanisch

Setpoint, mechanical

SWI

Sollwert, minimal

Setpoint, minimum

SWN

Sollwert Nacht

Night setpoint

SWT

Sollwert Tag

Day setpoint

SWV

Sollwertversteller

Setpoint adjuster

SVM

Sollwertversteller, mechanisch

Setpoint adjustment, mechanical

STA

Status

Status

ST_

Stellsignal

Control signal

SM_

Störung

Fault

TS_

Taster

Button

TZ_

Totzone

Dead zone

TRM

Trend-Log-Multiple-Objekt

Trend log multiple object

TR_

Trend-Log-Objekt

Trend log object

KP_

Verstärkungsregler

Amplification controller

TV_

Vorhaltezeit

Retention period

WM_

Wartungsmeldung

Maintenance message

WG_

Wirkungsgrad

Efficiency

ZW_

Zählwert_

Count value

ZP_

Zeitprogramm

Time program

Section Title